Henry Lawfull Nikolas Michiel Huisman Joel Stephen Merchant Miika (voice) Maggie Smith Aunt Ruth Sally Hawkins Mother Vodol Jim Broadbent King Toby Jones Father Topo Kristen Wiig Aunt Carlotta Rune Temte Anders Zoe Colletti The Truth Pixie Indica Watson Little Noosh Philip Lenkowsky Hessu Peter Hosking Some Elf Kendrick Roger Ong Big Hunter Rishi Kuppa Little Kip Joel Fry Matt Carol MacReady Mother Gerri Eden Lawrence Patrick Gregory Gudgeon Palace Courtier 1 Michael Pitthan Palace Courtier 2 Václav Chalupa Palace Courtier 4 Dan Brown Weather Beaten Man Robert Russell Member of Crowd 1 Sinéad Phelps Member of Crowd 3 Tomáš Dianiška Dog Master James Beaumont Elf Guard Dibby Lukáš Duy Anh Tran Elf Guard Red Nosed Zdeněk Godla Snow Sweeping Elf Tonya Graves Elf (Announces raid) Saikat Ahamed Moodon

6.2

دوبله

6.2

دوبله

5.3

دوبله

4.0

دوبله

3.6

دوبله

6.7

دوبله

5.8

دوبله

5.9

دوبله

5.6

دوبله

6.2

دوبله

5.4

دوبله

8.0

دوبله

6.9

دوبله

4.6

دوبله

6.9

دوبله

6.5

دوبله

6.4

دوبله

7.3

دوبله

5.9

دوبله

6.2

دوبله