Mel Gibson Chris Walton Goggins Skinny Man Marianne Jean-Baptiste Ruth Chance Hurstfield Billy Wenan Robert Bockstael Captain Jacobs Michael Dyson Herman Deborah Grover Anne Marie Eric Woolfe Elf 7 Ekaterina Baker Helga Paul Whitney Shooting Range Man Paulino Nunes Weyland Meeks Robert Reynolds Ralph John Tokatlidis Mike the Trucker Sean Devine City Postman Sean Tucker Donald Shaun Benson Lex Mikaël Conde Carter Xavier Sotelo Action Man Father Alexa Devine Photographer Bill Turnbull Elf 23 Daniel Garcia Elf 139 Dylan Roberts Elf 146 Mark Day Checkpoint Soldier 2 Sean Tucker Robert Taylor Michelle Lang Lindsay Kemp

4.9

دوبله

6.3

دوبله

7.6

دوبله

8.0

دوبله

4.7

دوبله

7.1

7.1

دوبله

5.9

دوبله

5.2

دوبله

6.6

دوبله

5.8

دوبله

5.8

دوبله

5.7

دوبله

6.6

دوبله

6.6

دوبله

8.5

دوبله

4.6

دوبله

5.5

دوبله

7.9

دوبله

7.5

دوبله